Ahora experimentamos la vista y ahora aspiramos. Para ver llegar el dulce amanecer Con amaneceres rojos ya ardiendo En el horizonte lejano ya aparece. Entre las pazes que existen en la tierra, no hay otra Que contiene en sí tal esplendor Ante la gloria solar que Dios nos da Como fuente vital de su amor. Y el poeta, en toda esta emoción, invoca al Creador y clama a los cielos Un grito que se eleva en oración; Que haya silencios de contemplación sobre el inmenso mar. y en la tierra no habrá más clamor de guerra.
Eugénio de Sá * PORTUGAL
O BRADO DO POETA
Ora se tenta a vista, e ora se anseia De ver assim chegada a mansa aurora De vermelhos alvores já se incendeia No longínquo horizonte já se aflora.
Dentre a paz que há na terra, outra não há Que contenha em si mesma tal esplendor Perante a glória solar que Deus nos dá Como fonte vital do Seu amor.
E o poeta em toda esta emoção Apela ao Criador e aos céus berra Um brado que se eleva em oração;
Que sobre o mar imenso, e sobre a terra Haja silêncios de contemplação E não mais os clamores de qualquer guerra.
